|
|
last update at
Welcome to "Jamtoast"!
画面の幅を下のバーよりやや広めにしてご覧ください
一番新しい音楽活動（バンド活動）
器楽アンサンブル エスニック・キッチン
http://blog.livedoor.jp/ethnickitchen/
真姿の泉 ＴＯＤＡＹ 〜野川源流・真姿の池湧水観測〜
http://masugata.blog.so-net.ne.jp/
和楽器アンサンブル「ＯＨ！ジ−ンズ」の活動紹介など姉妹サイト
· 私たちジャズ好きの日本人は、歌詞よりもまずメロディーに親む事が多いと思います。もちろん私もその一人でした。ところが、いざ歌詞を紐といてみると、メロディーのイメージから想像していた世界とは、およそかけはなれた世界が描かれていることも多く、その度にびっくりさせられます。
· 文化、習慣、時代、ものの考え方、表現の仕方、そして何より、ユーモア！！ジャズ詩の中には実に様々な発見があります。
そこで、このホームページでは、曲の作られた時代背景などを見ながら、年代順に「ジャズ詩の旅」をしていただけるよう工夫してみました。
· 訳詩は、一応1センテンスごとに訳していますが、「センテンスは短く。なるべく日本語らしく」を心がけました。（意訳、誤訳は恐れません！）
曲にまつわるちょっとしたエピソードも載せ、また、曲のイメージをパソコンで絵にして、一緒に張り付けました。
（ただ今、全41曲）
このホームページの使い方
- 残念ながら、原詩は著作権の関係で載せられませんが、シンガーやソング・ライター自身のホームページに歌詞が掲載されているものについては、リンクを張ってありますのでご参照ください。
- 併設した「曲名索引」「作詞、作曲者のページ」はアルファベット順ですので検索用にも使えます。
- 「最近新しく加わった曲」は、「曲名索引」のページのトップに記載してあります。
筆者近況 | リンク集 |
このH.P.の構成と全テキスト・ファイル・リスト
年代順「ジャズ詩の旅」
- 下のテーブルの上段は、各年代ごとの1曲目の「訳詩」のページに出ます。
- 下段は、各年代ごとの代表的な作品群と、時代背景について記載のページに出ます。
- どのページからも、他へエスケープ出来るようになっています。
|
** |
|||||
来訪者数
97.2.6.より00.4.3まで：30,000
00.4.4より02.8.12まで：61,100
ご意見・ご感想をお寄せくださる方、
このホームページにリンクを張ってくださる方はこちらをお読みください
|
|
このホーム・ページに書かれている「和訳詩」は、筆者のオリジナルです。
原詩の掲載、または、他の著作物からの転記等は行っておりません。
Maintained by K.Hatanaka Since 1/Feb./1997