last update：Feb.-97
Words by Dorothy Fields/
Music by Jimmy McHugh
（1930年）
コートをつかんで、帽子を持って、心配事は玄関のところに置いて、
ただ、通りの陽の当たるところへ足を向けるんだ。
ピタパタいう音が聞こえるかい？あのハッピーな音は君の足音さ。
通りの陽の当たる側では、人生は楽しい。
ずっと日陰ばっかりを歩いて来たよ。憂鬱なことばかり起こったよ。
だけどもう怖くはない。
こんな根なし草みたいなオレだけど、通りの向こう側に渡ったからさ。
お金が1セントもなくたって、ロックフェラー並みの金持ちさ。
通りの陽の当たる側では、靴に砂金がついてくる。
「明るい表通りで」という邦題がつけられていて、裏通りではなく表通りを歩いて行こう、
という歌のように思われがちですが、ちょっとニュアンスがちがうようです。
通りにはいつも陽の当たる側と、建物の陰になって陽のあたらない側とがあって、自分は
ずっと陽の当らない側ばかり歩いて来たけれど、これからは陽の当たる側を歩いて行こう、
という歌です。アメリカが不景気のどん底にあった、1930年の曲です。
年代順「ジャズ詩の旅」
このホーム・ページの1930年代の曲
But Not For Me（1930)/
Georgia On My Mind（1930)/
Love For Sale（1930)/
On The Sunny Side Of The Street（1930)/
All Of Me（1931)/
Willow Weep For Me（1932)/
It's Only A Paper Moon（1932)/
As Long As I Live（1934)/
Summertime（1935)/
Caravan（1937)/
My Funny Valentine（1937)/
Over The Rainbow（1938)/
What's New（1939)/
All The Things You Are（1939)/
ホームページに戻る
http://www02.so-net.ne.jp/~jamtoast/
Maintained by K.Hatanaka Since 1/Feb./1997
